OBRABOTKAMETALLOV Vol. 28 No. 2 2026 41 TECHNOLOGY Т а б л и ц а 2 Ta b l e 2 Результаты ВДУ по исследуемым материалам WDH results for the studied materials Материал / Material Наилучший температурный диапазон ВДУ, °C / Best temperature range for WDH, °C Макс. средняя твердость после ВДУ, HVср / Max. average hardness after WDH, HVav Макс. степень упрочнения, ΔHV, % / Max. degree of hardening, ΔHV, % Основные особенности / Main features 04Х19Н9 / 0.04C-19Cr-9Ni ~700 °C 335 52 % Наибольший прирост твердости. Без ВДУ минимальная твердость при 600 °C (отпуск). Пик эффективности ВДУ совпадает с областью повышенной пластичности аустенита, что облегчает деформационное упрочнение / The highest increase in hardness is observed. Without WDH, the minimum hardness occurs at 600 °C (tempering). The peak of WDH effi ciency coincides with the region of increased plasticity of austenite, which facilitates strain hardening 30ХГСА / 0.3C-1Cr-1Mn1Si ~500 °C 291 34 % Резкий спад эффективности ВДУ после 500 °C. При 900 °C твердость с ВДУ ниже, чем без него, что указывает на полную рекристаллизацию / A sharp decrease in the effi ciency of WDH is observed after 500 °C. At 900 °C, the hardness with WDH is lower than that without it, indicating complete recrystallization 18ХГС / 0.18C-1Cr-1Mn1Si 300…500 °C 233…240 50 % Наличие широкой области оптимальных температур. Высокая степень упрочнения. Без ВДУ наблюдается постепенное снижение твердости с ростом температуры (отпуск) / A wide range of optimal temperatures is observed, along with a high degree of hardening. In the absence of WDH, there is a gradual decrease in hardness with increasing temperature (tempering) 09ХГМНТАА / 0.09C-1.7Cr1Mn-0.6Mo-1Ni0.8Ti-0.015N 300…600 °C 284…289 35 % Наиболее стабильная твердость без ВДУ в диапазоне 300…600 °C. Резкое падение эффективности ВДУ при 700…800 °C с последующим частичным восстановлением при 900 °C, возможно, из-за вторичного упрочнения / The most stable hardness without WDH is in the range of 300–600 °C is observed. A sharp decrease in WDH effi ciency is observed at 700–800 °C, followed by partial recovery at 900 °C, which is possibly due to secondary hardening АМг3 / 97Al-3Mg 100…300 °C 83…88 24 % Наименьший абсолютный прирост твердости, характерный для сплавов на основе алюминия. Уже при 500 °C ВДУ неэффективно. Оптимальные температуры значительно ниже, чем для сталей, что связано с низкой температурой рекристаллизации алюминиевых сплавов / The lowest absolute increase in hardness is typical for aluminum-based alloys. At 500 °C, the process of WDH is ineff ective. The optimal temperatures are signifi cantly lower than those for steels, due to the low recrystallization temperature of aluminum alloys
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk0ODM1