Obrabotka Metallov 2014 No. 4

ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ № 4 (65) 2014 98 ПОДГОТОВКА АННОТАЦИИ – не включать несущественные детали; – вы пишете для компетентной аудитории, поэтому можете использовать техническую (специальную) тер- минологию вашей дисциплины, четко излагая свое мнение и имея также в виду, что вы пишете для междуна- родной аудитории; – текст должен быть связным с использованием слов «следовательно», «более того», «например», «в ре- зультате» и т. д. («consequently», «moreover», «for example»,» the benefits of this study», «as a result» etc.), либо разрозненные излагаемые положения должны логично вытекать один из другого; – необходимо использовать активный, а не пассивный залог, т. е. “The study tested”, но не “It was tested in this study” (частая ошибка российских аннотаций); – стиль письма должен быть компактным (плотным), поэтому предложения, вероятнее всего, будут длин- нее, чем обычно. Примеры, как не надо писать реферат, приведены на сайте издательства (http://www.emeraldinsight.com/authors/guides/write/abstracts.htm?part=3&) . На сайте издательства также приведены примеры хороших рефератов для различных типов статей (обзо- ры, научные статьи, концептуальные статьи, практические статьи): http://www.emeraldinsight.com/authors/guides/write/abstracts.htm?part=2&PHPSESSID=hdac5 rtkb73ae013ofk4g8nrv1.