ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ Том 28 № 3 2026 106 ТЕХНОЛОГИЯ Т а б л и ц а 9 Ta b l e 9 Сравнение традиционной и ВЧЭМП-ассистированной TIG-модификации поверхности компактного графитизированного чугуна EN-GJV-400 Comparison of conventional and HFEMF-assisted TIG surface modifi cation of EN-GJV-400 compacted graphite iron Условия обработки / Treatment condition Основные управляющие факторы / Key governing factors Наблюдаемое влияние HFEMF / Observed eff ect of HFEMF Полученный отклик материала / Obtained material response Традиционный TIG-ремелтинг / Conventional TIG remelting Термический цикл, растворение графита, перераспределение углерода и естественный перенос расплава / Thermal cycle, graphite dissolution, carbon redistribution, and natural melt transfer Эталонное состояние без внешнего управления переносом в жидкой фазе / Reference state without external control of liquidphase transfer Формирование упрочненного ледебуритного слоя с цементитсодержащими фазами; твердость ≈765 HV0.1 / Formation of a hardened ledeburite layer with cementite-containing phases; hardness ≈765 HV0.1 TIG-ремелтинг + HFEMF / TIG remelting + HFEMF Тепловое воздействие совместно с электромагнитным взаимодействием в электропроводной расплавленной зоне / Thermal eff ect combined with electromagnetic interaction in the electrically conductive molten zone Повышение однородности структурных составляющих и снижение локальных различий при затвердевании / Improvement of structural constituent uniformity and reduction of local solidifi cation diff erences Сопоставимый уровень твердости (≈760 HV0.1), что указывает преимущественно на структурную гомогенизацию / Comparable hardness level (≈760 HV0.1), indicating primarily structural homogenisation Ni78Si8B14 + HFEMF / Ni78Si8B14 + HFEMF Формирование фаз под действием легирования совместно с электромагнитным перераспределением элементов / Phase formation under alloying combined with electromagnetic redistribution of elements Более равномерное распределение Ni-Si-содержащих областей и продуктов превращения / More uniform distribution of Ni–Si-containing regions and transformation products Сопоставимая твердость (≈770 HV0.1); повышение структурной однородности / Comparable hardness (≈770 HV0.1); enhanced structural uniformity CuSn-4 + HFEMF / CuSn-4 + HFEMF Введение меди, особенности затвердевания и влияние графитсодержащих областей / Copper introduction, solidifi cation characteristics, and infl uence of graphite-containing regions Более равномерное распределение Cu-содержащих областей / More uniform distribution of Cu-containing regions Сопоставимая твердость (≈760 HV0.1); возможное влияние на трибологию требует дополнительной проверки / Comparable hardness (≈760 HV0.1); possible infl uence on tribology requires further verifi cation UTPA DUR 600 + HFEMF / UTP A DUR 600 + HFEMF Формирование хромсодержащих фаз и карбидное упрочнение / Formation of chromium-containing phases and carbide strengthening Улучшение пространственного распределения хромсодержащих твердых фаз / Improved spatial distribution of chromiumcontaining hard phases Повышение твердости (≈771 → 800 HV0.1) вследствие более равномерного распределения упрочняющих фаз / Hardness increase (≈771 → 800 HV0.1) due to more uniform distribution of strengthening phases
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk0ODM1